秋雨
清 · 朱凤翔 · 七言绝句
原文
吟风落叶打帘钩,江上芙蓉照远愁。
莫问伶俜小胡蝶,红阑干已不宜秋。
译文 / 白话释义
秋风呼啸着吹卷落叶敲打帘钩,江面上的芙蓉映照着远方的愁绪。不要问那孤独无依的小蝴蝶,红色的栏杆已经不再适宜这秋天。
注释
孤独的样子。出自古乐府《孔雀东南飞》‘昼夜勤作息,伶俜萦苦辛。’;即蝴蝶。;红色的栏杆。阑干在这里指栏杆,在古典诗词中常常被用来构建画面,增添意境。
赏析
从文学手法来看,首句‘吟风落叶打帘钩’中,‘吟风’将风拟人化,仿佛风在低吟,‘打’字生动地描绘出落叶被风吹动撞击帘钩的动态画面,给人以强烈的画面感。‘江上芙蓉照远愁’一句,通过芙蓉这一意象来寄托愁情,芙蓉在江面上,江的浩渺与愁绪的深远相呼应,将无形的愁绪具象化。从情感表达方面,全诗弥漫着一种忧愁的情绪,借景抒情,通过落叶、江上芙蓉、伶俜蝴蝶、红阑干等秋景,表达出一种对秋的不适之感,这种不适背后或许是诗人内心的孤独、寂寥或者对时光流逝的感伤。在意境营造上,整首诗营造出一种萧瑟、清冷、孤寂的秋意意境,落叶、远愁、伶俜蝴蝶等元素共同构建起这种氛围。主题思想上,表达了诗人对秋的独特感受以及隐藏在这种感受背后复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。