寄黄白仲
明 · 徐熥 · 七言绝句
原文
家在西湖第几峰,白云无数水重重。
鸟啼花落春光暮,同听南屏寺里钟。
译文 / 白话释义
你的家在西湖的第几座山峰呢?那里有无数的白云和层层叠叠的湖水。鸟儿啼鸣,花儿飘落,春天的时光即将逝去,(我多么希望)能和你一同聆听南屏寺里的钟声。
注释
傍晚,这里指春天将尽的时刻。在古汉语中,暮常用来表示时间上的晚,如'暮去朝来颜色故'等。
赏析
从文学手法上看,首句以问句起笔,引起读者的好奇与遐想,给人一种空灵的感觉。'家在西湖第几峰'将友人的家置于西湖山水间,构建出一种清幽、空灵的画面,很有画面感。'白云无数水重重'进一步描绘出西湖山水云雾缭绕、水泽浩渺的景象,采用白描手法简单几笔勾勒出西湖山水的神韵,展现出一种静谧而宏大的意境。'鸟啼花落春光暮'描绘出暮春时节的景象,鸟啼花落暗示着时光的流逝,为下文的情感表达做铺垫。情感表达方面,全诗在描绘西湖美景的同时,流露出对友人深深的思念之情。最后一句'同听南屏寺里钟'是情感的集中体现,以与友人同听寺钟为愿望,表达出对友人的思念以及对往昔同游时光的怀念。主题思想上,这首诗围绕西湖的山水景色展开,表达对友人的思念,同时也流露出对美好时光易逝的感慨。意境营造上,整体营造出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。