寄黄鹗秀才
五代十国 · 李中 · 五言律诗
原文
长忆狂游日,惜春心恰同。
预愁花片落,不遣酒壶空。
草软眠难舍,莺娇听莫穷。
如今千里隔,骚首对秋风。
译文 / 白话释义
常常回忆起肆意游玩的日子,珍惜春天的心情恰好相同。预先忧愁花瓣飘落,不让酒壶空着。柔软的草地让人难以舍弃卧躺的惬意,娇美的黄莺啼叫声怎么听也听不够。如今我们相隔千里,只能挠着头对着秋风(思念)。
注释
纵情游逛,肆意游玩;预先忧愁;使,让。如‘遣将守关者’(《鸿门宴》);挠头,以手搔头,表现出惆怅的样子。‘骚’通‘搔’,读音为‘sāo’
赏析
这首诗在文学手法上运用了虚实结合的方式,首联回忆往昔狂游时光,是虚写,颈联描写当时软草可眠、娇莺啼叫的美好场景,是实写。通过今昔对比,更加深了对往昔时光的怀念和对友人的思念。在情感表达上,诗中蕴含着对往昔同友人欢游的怀念之情,如‘长忆狂游日’直接点明回忆往昔,‘惜春心恰同’则表现出当时共同的心境。同时,也有着对友人的思念以及因相隔千里不能相见的惆怅之感,‘如今千里隔,骚首对秋风’将这种情绪表达得淋漓尽致。在意境营造方面,通过描绘春天软草、娇莺等景象,营造出一种美好而富有生机的意境,与现在秋风萧瑟、千里相隔的孤寂意境形成鲜明对比。主题思想围绕着对往昔的追忆和对友人的思念展开,展现了友情的珍贵以及时光流逝后的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。