寄皇甫七

唐 · 白居易 · 五言律诗

原文
孟夏爱吾庐,陶潜语不虚。花樽飘落酒,风案展开书。
邻女偷新果,家僮漉小鱼。不知皇甫七,池上兴何如。
译文 / 白话释义

初夏时节我喜爱我的庐舍,陶渊明说的话的确不假。花朵落在盛酒的酒樽里,风吹着书案展开书本。邻家女子偷摘新长的果子,家僮在滤小鱼(准备烹饪)。不知道皇甫七,在池塘上的兴致怎么样呢。

注释

夏季的第一个月,即农历四月。;东晋著名诗人,田园诗派的创始人,以描写田园生活和自然景色著称。;有花纹装饰的酒樽。樽,zūn,古代盛酒的器具。;被风吹拂的书案。案,一种狭长的桌子。;过滤。lù。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境营造来看,诗人描绘了一幅充满生活气息的初夏家居图,通过描写自家庐舍中的场景,如落花入酒樽、风展书卷、邻女偷果、家僮漉鱼等细节,营造出一种闲适、恬淡的意境。在情感表达方面,诗人表达了对这种生活的喜爱之情,同时也通过对皇甫七的询问,表现出一种对友人的挂念。主题思想围绕着自己的田园生活展开,展现了一种悠然自得的生活状态。整首诗没有华丽的辞藻,却以简洁的笔触勾勒出一幅生动的画面,让读者感受到诗人平静而惬意的生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。