寄黄明甫佥宪 其二

明 · 郑善夫 · 七言绝句

原文
槟榔不过南诏驿,五岭冰霜今已多
岁晏诗篇尚记不,吴门海风生白波
译文 / 白话释义

槟榔生长的地方不会超过南诏的驿站,五岭地区现在已经有很多冰霜了。年终的时候还记得那些诗篇吗?吴门那里海风吹起白色的波浪。

注释

佥都御史的美称。;古国名,在今云南地区。;指在湖南、江西南部和广西、广东北部交界处的越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭。;一年将尽的时候。;古吴县城(今江苏苏州)的别称。

赏析

从意境上来看,诗中描绘了地域特色鲜明的景象,如‘槟榔不过南诏驿’勾勒出南诏的地域风貌,‘五岭冰霜今已多’呈现出五岭冬季寒冷、霜雪较多的景象,‘吴门海风生白波’则营造出吴门海边风起浪涌的画面,这些景象组合起来,意境开阔且富有层次感。在写作手法上,运用了对比和联想,将南诏、五岭、吴门这些不同的地域景象串联起来,形成一种空间上的转换和对比。情感表达方面,既有对远方友人的思念之情,通过‘岁晏诗篇尚记不’这句略带询问的话语,表现出诗人对往昔与友人诗歌唱和的怀念,同时也隐隐透露出一种对时光流逝、年终岁尾的感慨。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔的追忆以及不同地域景象的展现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。