寄黄树斋

清 · 艾畅 · 七言律诗

原文
一别柴关掩玉华,情怀寥落亦堪嗟。
溪风渐冷鹤噤语,山雪欲来梅试花。
小病屐声三径涩,间愁阑影一阶斜。
思君怕对空潭水,照得吟肩瘦倍加。
译文 / 白话释义

自从与你分别之后关上柴门掩住了美好的景致,心中的情怀寂寞冷落也实在值得悲叹。溪边的风渐渐变冷使得鹤都停止了鸣叫,山上的雪即将到来而梅花试着绽放花朵。因为小病使得漫步在庭院小径上的木屐声都变得艰涩,间杂着愁绪看着栏杆影子投在一阶台阶上歪斜着。思念你时害怕面对那空空的潭水,它映照出我吟诗的身影更加消瘦。

注释

柴门,用柴木做的门,常表示贫寒或幽静之处。;这里指美好的景色。;闭口不说话,停止鸣叫。;试着开花,初放花朵。;指归隐者的家园或是院子里的小路,此处指庭院小径。

赏析

从文学手法上看,首联‘一别柴关掩玉华’直叙分别之事,‘掩玉华’用词优美,将美好的景色用‘玉华’指代并与分别的愁绪形成对比。颔联‘溪风渐冷鹤噤语,山雪欲来梅试花’运用了对偶的手法,一冷一暖,一静一动,溪风鹤噤写出环境的清寒,山雪欲来梅试花开则营造出一种即将有变化的氛围,富有画面感。颈联‘小病屐声三径涩,间愁阑影一阶斜’通过描写自己带病的状态和身影在栏杆下的斜影,以景衬情,将愁绪具象化。尾联‘思君怕对空潭水,照得吟肩瘦倍加’中‘怕对’二字生动地写出了思念的复杂情绪,空潭水映照出瘦肩,进一步强化了思念之苦与自己的憔悴。在情感表达上,整首诗表达了对友人深深的思念之情,同时也流露出自己在分别后的寂寥、落寞与身体欠佳的愁苦。在意境营造方面,诗中描绘出了一个清冷、寂寥的山居环境,如渐冷的溪风、噤语的鹤、将雪的山、孤独的梅花、空潭等景象,烘托出诗人的愁绪。主题思想围绕着思念友人展开,通过描写自身的境遇与周围的景色来抒发对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。