题树斋给谏所藏云龙册子

清 · 艾畅 · 七言

原文
斋空夜静星斗明,陡觉风雨昏镫青。雷轰电闪起咫尺,颓云塞地天冥冥。
恍惚奔趋有百灵,海波倒卷枯沧溟。怪君何处得此通神画,令我骇对顷刻迷阴晴。
我闻龙本至阳精,屈伸变化无定形。九天九渊任潜跃,出入有去翳以行。
世人不知龙德贵,谓可拳养殊不经。谁其画龙即真龙,前有僧繇后所翁。
此图未知出谁手,墨香一渍云蒙蒙。果有蜿蜒势千丈,半露云外藏云中。
精灵尽出真宰泣,尺幅神变谁能穷。正恐朝坤有时要霖雨,忽然带云飞去图为空。
龙兮龙兮我愿招之复来入,神功既毕此堪蛰老屋。
空山伴夜吟雨气,淋漓万古云犹湿。
译文 / 白话释义

书斋空旷夜晚宁静星星明亮,突然感觉风雨来临灯火昏暗发青。雷电在咫尺之间轰响闪烁,颓败的乌云充塞天地天空昏暗。恍惚间像是有众多神灵奔走,大海波涛倒卷使沧海干枯。奇怪你从哪里得到这通神的画作,让我惊恐面对它顷刻间迷惑于阴晴变化。我听说龙本是至阳的精灵,屈伸变化没有固定的形态。在九天九渊之间任意潜藏飞跃,出入都有云气相伴而行。世人不知道龙的品德高贵,说可以拳养实在不合常理。谁画的龙就像真龙一样,前面有张僧繇后面有陈容。这幅图不知道出自谁的手笔,墨香一沾染就见云雾蒙蒙。果真有蜿蜒千丈的气势,半露在云外半藏在云中。精灵全都出现让造物主哭泣,尺幅之间神奇的变化谁能穷尽。正担心天地间有时需要甘霖,忽然带着云飞走图画就成空的了。龙啊龙啊我希望能招来让它再回来,施展神功之后它可以蛰伏在这老屋里。空旷的山里陪伴着夜间的吟哦和雨气,那淋漓的水汽万古以来云都像是湿的。

注释

镫,同‘灯’。镫青指灯光青暗。;昏暗的样子。;大海。;龙的品德、特性。;豢养,这里指不恰当的饲养龙的说法。;指张僧繇,著名画家,擅长画龙。;指陈容,号所翁,善画龙。;造物主。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻而神秘的氛围。从开始描绘画中风雨雷电、龙的灵动等画面,给人以强烈的视觉冲击和奇幻之感。写作手法多样,通过对画面内容的细致描写,如‘陡觉风雨昏镫青。雷轰电闪起咫尺,颓云塞地天冥冥’等句,以生动的笔触呈现画面景象,使读者仿佛身临其境。同时运用联想,由画中的龙联想到龙的习性和传说,如提到龙是至阳精,可在九天九渊潜跃等。在情感表达上,既有对画作逼真的惊叹之情,如‘怪君何处得此通神画,令我骇对顷刻迷阴晴’,又有一种对龙的崇敬之感,希望龙能在施展神功后蛰居老屋。主题思想围绕对云龙图的赞赏展开,同时也蕴含了对龙这一神秘形象的敬仰。诗中多处引用龙的传说典故,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。