寄黄州许使君

清 · 郭元釪 · 七言律诗

原文
平生睡足泽南州,杜紫微言君似不。
人道小鲜逢敏手,世传双鹿从遨头。
终年茹苋朝餐足,尽日池塘暮雨收。
从古光黄多异士,莫教回避庾公楼。
译文 / 白话释义

我一生在泽南州睡得很充足,杜牧(杜紫微)说您似乎不是这样。人们说您治理地方就像烹饪小鱼那样得心应手,世间都传您像当年的太守那样带着双鹿出游。您终年食用苋菜早上就能吃饱,整日里池塘在暮雨过后景色宜人。从古至今光州、黄州有很多奇人异士,可不要回避那庾公楼啊。

注释

这里的泽南州可能是指黄州一带,泽表示水泽等地理环境,南州是一种对南方州郡的泛称。;指杜牧,杜牧曾任中书舍人,唐代中书省又称紫微省,所以称他为杜紫微。;小鱼,出自《老子》‘治大国,若烹小鲜’,这里用来比喻治理地方。;宋代成都自正月至四月浣花,太守出游,士女纵观,称太守为遨头。这里用来指代地方官员出行游玩的状态。;吃苋菜,茹为吃的意思,苋是一种蔬菜。

赏析

从文学手法上看,首联引用杜牧之言,增加了诗歌的文化底蕴和趣味性,通过对比自己与许使君的状态来引入主题。颔联运用比喻的手法,将许使君治理地方比作烹饪小鲜,形象地表现出他治理的才能,‘双鹿从遨头’则描绘出一种闲适、自得的画面,从侧面烘托出许使君的形象。颈联通过描写许使君的日常生活,‘茹苋朝餐足’体现出他生活的简朴,‘池塘暮雨收’描绘出一种静谧的田园风光,将人物置身于这样的环境之中,更显其淡泊宁静。尾联提及光黄之地多异士,有一种地域文化的自豪感,‘莫教回避庾公楼’则有一种劝勉和期许,希望许使君不要辜负此地的英气,积极融入其中。情感表达上,既有对许使君治理才能的钦佩,也有对他生活态度的赞赏,同时还蕴含着对他的劝勉之情。在意境上,既有田园生活的宁静氛围,又有地域文化的豪迈气息。主题思想围绕着对许使君的多角度描述与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。