寄华岩寺默堂上人诗四首

明 · 黄仲昭 · 七言律诗

原文
乘闲特访默堂师,何处游方负所期。
林鸟潜窥山殿供,野猿偷动石枰棋。
碓收残药空流水,犬讶游人吠短篱。
欲问三生缘内事,相逢未卜是何时。
译文 / 白话释义

趁着闲暇特意去拜访默堂上人,不知他到哪里云游去了辜负了我的期待。树林中的鸟儿暗中窥视山寺佛殿里的供品,野外的猿猴偷偷触动石棋盘上的棋子。水碓已经收起了剩余的药材,只留下空空的流水,狗惊讶于游人的到来对着矮篱狂吠。想要询问前世今生缘分内的事情,却不知道再次相逢是什么时候。

注释

指僧人云游四方。为佛教术语,僧人修行问道的一种方式,到各处去游历参学。;山寺中的殿堂。;石棋盘。‘枰’本义为棋盘,这里‘石枰’点明了棋盘的材质为石头,使整个画面更具古朴、清幽之感。;舂米的设备,这里指寺庙中用于处理药材等事物的类似设施。;佛教语,指前生、今生、来生。表现出一种对因果轮回、缘分等佛教理念的思索。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧又略带惆怅的氛围。诗中描绘的华岩寺是一个充满生机又静谧的所在,林鸟、野猿、碓、流水、犬等意象,勾勒出一幅富有禅意的山寺图,同时也展现出一种自然的野趣。从写作手法来看,首联直接点明访人的目的与失望之情,颔联与颈联通过描写寺中的所见所闻,运用了拟人的手法,如‘潜窥’‘偷动’‘讶’,将林鸟、野猿、犬拟人化,生动地表现出寺中的动态景象,使画面鲜活起来。在情感表达方面,既有对默堂上人的思念与未能相见的遗憾,又有一种对禅意境界的向往。主题思想围绕着对默堂上人的寻访不遇展开,同时也蕴含着对人生缘分的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。