寄华玉

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
潇洒顾吏部,为邦日渐多
人心兴礼乐,世事入风波
剡曲舟堪诵,濠梁道不磨
向来巾子雪,堂构合如何
译文 / 白话释义

潇洒不凡的顾吏部啊,治理邦国的时日渐渐增多。人心倡导礼乐制度,世间之事却卷入风波。剡溪的小船值得吟诵,濠梁的哲理不会磨灭。往昔你巾子山上的白雪,你的家室如今怎么样呢。

注释

指剡溪弯曲之处,剡溪在今浙江嵊州境内,是古代名士隐居和游玩之地,常被文人墨客写入诗中,如王子猷雪夜访戴就与剡溪有关。;濠水上的桥,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于鱼之乐的辩论之处,后世用以表示别有会心、自得其乐的境界。;巾子山,在今浙江临海。这里应是指友人曾经到过的地方。;原指立堂基、造屋宇,这里可引申为家庭、家族的建设等意。

赏析

从文学手法上看,首联直接点出所寄之人‘潇洒’的形象特点,且点明其身份为吏部官员,简洁明快。颔联采用对比手法,‘人心兴礼乐’描绘出理想的社会状态中人们积极于礼乐之事,‘世事入风波’则一下将视角拉到现实的复杂风波中,两者对比,深刻地反映出社会现实的矛盾。颈联运用典故,‘剡曲舟’让人联想到王子猷雪夜访戴的潇洒意趣,‘濠梁’则是庄子与惠子论辩之处,充满哲理意味,增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面,既有对友人的敬重与欣赏,从‘潇洒顾吏部’等句可看出;也有对世事的感慨,如颔联中的对比所蕴含的无奈。在意境营造上,通过对不同意象和典故的运用,营造出一种既有高雅情趣又有现实沧桑感的意境。主题思想上,既表达对友人的思念关切,也在一定程度上通过对世事的描述表达了对社会现象的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。