寄晖上人
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
日出月复没,悠悠昏与明。修持经几劫,清净到今生。
林下知无相,人间苦是情。终期逐师去,不拟老尘缨。
译文 / 白话释义
太阳升起月亮又落下,漫长的黑夜与白昼交替。经过了几劫的修行持戒,到今生达到清净的境界。在山林之下懂得了万物皆空无的佛理,人世间最苦的就是情感。最终期望能追随晖上人而去,不想在尘世中到老还被世事牵累。
注释
佛教用语,指很长的时间。jié;佛教语,与‘有相’相对,指摆脱世俗之有相认识所得之真如实相。wú xiàng;比喻尘俗之事。chén yīng
赏析
从文学手法上看,首联通过描写日出月没、昏明交替的自然现象,以时间的循环来烘托一种悠长而又略显空寂的氛围,为全诗奠定了基调。颔联叙述晖上人的修行经历,‘几劫’极言修行时间之长,‘清净’点明修行的成果,运用叙述手法,简洁地勾勒出人物的修行历程。颈联采用对比手法,‘林下’的出世状态与‘人间’的入世烦恼相对比,‘无相’是佛教概念,体现出一种超脱尘世的佛家境界,而‘苦是情’则深刻地表达了对人间情爱的悲叹,这种对比加深了情感的表达。尾联直抒胸臆,表达了想要追随晖上人的愿望,‘老尘缨’则用‘尘缨’象征尘世的羁绊,表达出对尘世的厌弃。从情感表达来看,整首诗既有对晖上人的敬仰,又有对尘世情感的厌弃以及对出世生活的向往。在意境营造方面,诗中既有日月昏明交替的自然意境,又有林下超脱的佛意意境,两者相互交融,营造出一种空灵又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对晖上人的追随向往,以及对尘世的超脱渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。