寄胡祭酒 其二

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
渺渺南州属望劳,玉堂金马旧同袍
篇章富拟杜工部,才思清于何水曹
京国几年嗟间阔,江村何日共游遨
古来同舍多秦越,最忆先生独处高
译文 / 白话释义

在遥远的南方之地深切盼望您,我们曾同在玉堂金马(为官)是旧日同僚。您的篇章丰富可比杜甫,才华文思比何逊更为清逸。在京城多年感叹分别已久,不知何时能在江边村落一同游玩。自古以来同舍(同僚)之人大多疏远,最想念先生您独守高洁的品格。

注释

期望,期待。如《后汉书·来歙传》:‘君叔虽单车远使,而陛下之舅也,加赐黄金二百斤,转为太中大夫,宣命于嚣,嚣必手剑稽首,不敢有二心,则恩结其心,其功当建;因其归首,可使歙招集陇西、广汉之士,方轨还师,皆未晚也。若嚣逆命,援等久留无用,益非之属望。’;玉堂殿和金马门的并称,也指翰林院或翰林学士。出自扬雄《解嘲》:‘历金门,上玉堂有日矣。’后来常用来代指朝廷或官场中的显要地位。;指唐代诗人杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,所以常被称为‘杜工部’,他的诗歌广泛反映社会现实,具有极高的艺术价值。;指南朝梁诗人何逊,何逊曾任建安王水曹行参军等职,他的诗风清新自然,擅长写景抒情,在诗歌史上有重要地位。;久别,长时间的分别。如《汉书·诸葛丰传》:‘元帝擢为司隶校尉,刺举无所避,京师为之语曰:“间何阔,逢诸葛。”’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比、用典等手法。首联中‘玉堂金马’为用典,以玉堂金马代指官场,表明与友人曾为同僚的关系。颔联通过将友人与杜甫、何逊作对比,高度赞扬了友人的文学才华,杜甫的诗歌以内容丰富、风格多样著称,以‘富拟杜工部’极言友人作品丰富;何逊以诗风清新著称,‘才思清于何水曹’凸显友人的才思清逸。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人深深的思念之情,如‘京国几年嗟间阔,江村何日共游遨’,多年分别后的思念和对未来再次相聚的期盼跃然纸上。在意境营造上,‘渺渺南州属望劳’勾勒出一种遥远而略带惆怅的氛围,远方的友人令人牵挂。主题思想上,表达了对友人的赞美、思念,以及对友人高洁品格的钦佩与怀念,全诗在表达友情的同时也体现出对友人道德品质的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。