寄胡若思宾客

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
乐静忘忧养性灵,豫章城外一茅亭
窗涵南浦千寻碧,门对西山万叠青
每羡林泉归倦翼,独怜江海尚浮萍
已知安邑浑无累,犹有人求伏氏经
译文 / 白话释义

在安静快乐中忘却忧愁以修养心性,豫章城外有一座茅草亭子。窗户包含着南浦千里的碧绿江水,门对着西山层层叠叠的青色山峦。常常羡慕飞鸟在疲倦时能回归山林泉边,独自哀伤自己还像江海中的浮萍一般漂泊。已经知道在安邑生活毫无牵累,却还有人来求问伏氏的经典。

注释

指人的精神、性情、情感等。;古郡名,在今江西南昌一带。;包容,包含。这里指窗户望去包含着外面的景色。;南面的水边,后常用来指代送别之地。;疲倦的飞鸟,这里借飞鸟倦归喻指人对宁静归处的渴望。;地名。;伏氏家族所传的经典,这里泛指学问经典。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带孤寂的氛围。前两联描绘出茅亭周边的景色,‘窗涵南浦千寻碧,门对西山万叠青’通过描写从窗户看到的南浦江水和门外的西山山峦,一碧一青,展现出开阔又宁静的画面,以景衬情。在写作手法上,颔联运用了对偶的手法,使诗句形式整齐,节奏明快,增加了诗歌的美感和韵律感。从情感表达来看,诗中既有对宁静生活的向往,如前两联所描绘的生活场景,又透露出自己漂泊无依的孤独感,像‘独怜江海尚浮萍’一句,把自己比作浮萍,形象地表达出漂泊的哀伤。主题思想上,诗人通过对自身境遇的描写与对宁静生活的向往,表达出一种对生活状态的思考以及内心的孤独与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。