寄鄠县尉李廓少府

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
岁满休为吏,吟诗著白衣。
爱山闲卧久,在世此心稀。
听鹤向风立,捕鱼乘月归。
比君才不及,谬得侍彤闱。
译文 / 白话释义

任职年限已满就不要再做官吏了,不如吟诗过着平民百姓的自在生活。喜爱山林悠闲地躺卧很久,在世间这样的心性很少见。迎着风站立听鹤鸣,趁着月色归来捕鱼。和您相比才能比不上,错误地得到侍奉朝廷的机会。

注释

古县名,在今陕西省西安市鄠邑区,hù xiàn;官名。秦汉相沿,为九卿之一。后世多沿置,但职掌不同。;任职年限已满。;古代平民穿白衣,因此以‘白衣’指代平民百姓。;汉代宫廷,因宫墙多以朱红色涂饰,所以称为彤闱,这里代指朝廷,tóng wéi。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且富有诗意的氛围。诗中描绘了一种远离官场,投身自然的理想生活画面,如‘听鹤向风立,捕鱼乘月归’,通过描写听鹤、捕鱼等活动,将自然之景与人物的悠闲自在相融合,勾勒出一幅清新淡雅的田园画卷。 在写作手法上,首联直抒胸臆,劝友人任期已满就不要再为官,过吟诗的自在生活。颔联承接首联,进一步阐述喜爱山水闲卧的心境在世间的难得。颈联则采用描写的手法,细致地刻画了听鹤、捕鱼的场景,动静结合,使画面更加生动。尾联以自谦的口吻,表达自己才能不及友人,却能在朝廷为官,与前文友人的闲适生活形成对比。 情感表达方面,诗人表达了对友人的欣赏和羡慕之情,羡慕友人能有一颗超脱世俗、喜爱山水的心,同时也透露出自己对官场生活的一丝无奈。主题思想上,反映了诗人对闲适生活的向往以及对官场与田园生活的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。