寄贾驰先辈
唐 · 曹邺 · 五言
原文
游子想万里,何必登高台。闻君燕女吟,如自蓟北来。
长安高盖多,健马东西街。尽说蒿簪古,将钱买金钗。
我祖西园事,言之独伤怀。如今数君子,如鸟无树栖。
济水一入河,便与清流乖。闻君欲自持,勿使吾道低。
译文 / 白话释义
游子思念着万里之外的故乡,又何必非要登上高台呢。听到您吟唱《燕女吟》,就好像从蓟北而来。长安城里达官贵人的车子很多,健壮的马在东西大街上穿梭。都在说古时插着蒿草簪子的简朴风尚,如今人们却拿着钱去买金钗。我祖上在西园的事情,说起来只会独自伤心。现在像您这样的几位君子,就像鸟儿没有树木可以栖息。济水一旦流入黄河,就与清澈的水流背离了。听说您想要坚守自身的操守,不要让我们所秉持的道义变低。
注释
可能是贾驰先辈所作的诗或吟唱的曲子名;用蒿草做的簪子,古时一种简朴的装扮。蒿(hāo);背离,违背。guāi;可能是诗人祖上发生过某些事情的地方,具体指代需结合更多背景知识;自我克制,保持操守
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘尽说蒿簪古,将钱买金钗’,将古时的简朴与现在的奢华进行对比,突出社会风气的变化。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对世风日下的不满与无奈,如对长安城中追逐奢华之风的描述。同时也表达了对贾驰先辈的期许,希望他能坚守道义,如‘闻君欲自持,勿使吾道低’。在意境营造上,诗中描绘了长安的景象,展现出一种繁华却又有些浮躁的氛围。主题思想上,通过对社会现象的描述和对贾驰先辈的寄语,表达了对社会风气、君子处境以及坚守道义的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。