寄贾岛
唐 · 姚合 · 五言律诗
原文
寂寞荒原下,南山祗隔篱
家贫唯我并,诗好复谁知
草色无穷处,虫声少尽时
朝昏鼓不到,闲卧益相宜
译文 / 白话释义
在寂寞的荒原之下,南山仅仅隔着篱笆。家中贫寒只有我相伴,诗写得好又有谁知晓呢。青草的颜色延伸到无尽之处,虫鸣声很少有停歇的时候。早晨和黄昏都听不到击鼓声,悠闲地躺卧再合适不过了。
注释
zhǐ,仅仅,只。;相伴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。荒原、南山、无尽的草色和不停的虫声勾勒出一幅静谧且略显荒凉的画面,诗人闲卧其中,更显孤独。在写作手法上,首联通过对居住环境的描写,点明地点,‘南山祗隔篱’以近在咫尺的南山衬托出此地的荒僻。颔联‘家贫唯我并,诗好复谁知’直抒胸臆,表达出诗人贫寒的家境以及怀才不遇的愤懑,诗写得好却无人知晓,对比中见心酸。颈联描绘了室外的景色,草色无穷、虫声不断,从视觉和听觉的角度进一步渲染环境的清幽。尾联‘朝昏鼓不到,闲卧益相宜’再次点明此地的宁静,远离喧嚣,以‘闲卧’这一状态收尾,看似惬意,实则蕴含着一种无奈和自我排遣。整体上主题围绕着诗人的境遇与居住环境展开,情感表达既有对自身贫寒孤独的感叹,也有对无人赏识自己才华的落寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。