寄贾广文年伯兼谢惠毡
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
极目漳南道,相思正杳漫。
愁时明月近,别后素书难。
雪暗芙蓉阁,春生苜蓿盘。
一毡犹寄远,应惜玉堂寒。
译文 / 白话释义
极目远望漳水南边的道路,思念之情正幽远漫长。忧愁的时候觉得明月近在咫尺(却难以慰藉愁情),分别之后书信往来艰难。大雪使芙蓉阁一片昏暗,苜蓿盘中已生出春天的气息。仍然寄送一块毡子到远方,应当是怜惜在玉堂(官署)中的寒冷啊。
注释
幽远旷远,这里形容相思之情悠远绵长。;指书信。古人在帛上书写,因称书信为素书。;是一种植物。'苜蓿盘'在这里可能是特定的意象或者只是描述盘中食物有苜蓿,可能暗示生活清苦。;原指玉饰的殿堂,这里可能指官署。
赏析
从文学手法上看,首联‘极目漳南道,相思正杳漫’,通过描写极目远望的动作和‘杳漫’形容相思之情,直接抒情与景色描写相结合,奠定了全诗思念的情感基调。颔联‘愁时明月近,别后素书难’运用对比,明月近却难消愁,分别后书信难通,将愁绪具象化。颈联‘雪暗芙蓉阁,春生苜蓿盘’则是写景,一暗一生,形成鲜明的对照,暗的雪与芙蓉阁的景象暗示了一种冷寂孤独的氛围,而生出春天气息的苜蓿盘又似乎蕴含着希望与思念,以景衬情。尾联‘一毡犹寄远,应惜玉堂寒’,通过友人寄送毡子这一细节,体现出友人的关怀之情,从侧面烘托出两人之间深厚的情谊。在情感表达方面,全诗表达了对贾广文的思念之情,也有对分别后难通音信的忧愁,同时也体现出对友人寄毡关怀的感激。在意境营造上,诗中既有明月、雪、芙蓉阁、苜蓿盘等景象构建出的或冷寂或带有希望的画面,整体意境幽远而略带惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、愁绪、感激等情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。