寄建安山长徐平父
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
钓石摩挲久席珍,儒冠非误一朝伸。
修程鹏击三千里,次榜龙飞第二人。
讲紫阳书聊倚席,纵青云靶早彯缨。
十传先辈家声大,又喜中朝诵句新。
译文 / 白话释义
长久摩挲着钓鱼石,你如席上珍宝般被重视,儒者的身份并没有被耽误,终于一朝得以施展抱负。远大的前程像大鹏展翅搏击三千里,科举考试中榜如飞龙在天位居第二。讲解朱熹的学说暂且担任教职,放纵缰绳驰骋在青云之上早已飘起冠缨。家族先辈的声名经过十代传承依然盛大,又欣喜在朝廷之中有新的诗句被传颂。
注释
用手轻轻按着并一下一下地移动,mó suō;席上之珍,比喻美善的才学,出自《礼记·儒行》。;长远的路程,这里指远大的前程。;谓彩带飘动,piāo yīng;朱熹的书,朱熹别号紫阳。;靠着坐席,引申为担任教职。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,'钓石摩挲久'表明曾经的蛰伏等待,'儒冠非误一朝伸'则体现出对自身儒者身份价值的肯定以及终得伸展的欣慰,形成鲜明对比。颔联采用典故,'鹏击三千里'以大鹏自比志向远大,'龙飞第二人'以龙飞榜眼来表明科举的成功,富有文化底蕴。颈联中'倚席'描绘出讲学的状态,'彯缨'生动地展现出潇洒自由的形象,动静结合。情感表达上,既有对徐平父科举成功、得以施展才华的祝贺,又有对其家族传承的敬重。在意境营造上,通过描绘钓石、鹏击、龙飞等景象,营造出一种宏大、积极向上的氛围。主题思想主要是对徐平父的赞扬,涵盖了他的才学、仕途成就以及家族传承等多方面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。