寄江滔求孟六遗文

唐 · 刘昚虚 · 五言律诗

原文
南望襄阳路,思君情转亲。偏知汉水广,应与孟家邻。
在日贪为善,昨来闻更贫。相如有遗草,一为问家人。
译文 / 白话释义

向南遥望通往襄阳的道路,思念您的心情变得更加亲近。只知道汉水宽阔浩渺,您应该和孟家相邻。(孟六)在世的时候一心做善事,近来听闻更加贫困。司马相如有遗留的文稿,(我)为此向他的家人询问。

注释

只知,就知。表示一种强调的认知。;遗留的文稿。;这里指一心专注于,有喜好、热心的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人的深切思念以及对孟六的敬重与关切之感。从写作手法来看,首联‘南望襄阳路,思君情转亲’直接点明思念之情,通过‘望’这个动作引出情感,简单而直接。颔联‘偏知汉水广,应与孟家邻’运用联想的手法,由汉水的广阔联想到友人可能与孟家相邻,充满了想象的空间。颈联‘在日贪为善,昨来闻更贫’通过对孟六生前为善和如今贫困状况的描述,表现出对孟六品德的钦佩和对其遭遇的同情。尾联‘相如有遗草,一为问家人’则借司马相如遗留文稿之事,表达对孟六遗文的重视,希望能够得到他的遗文。情感表达真挚而深沉,主题思想围绕着对友人的思念、对孟六品德的赞扬以及对其遗文的索求展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。