寄家书二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
看云移白日,乡梦渺愁余。
画虎书频达,屠龙技久虚。
未须惭后乘,且自戒前车。
末路知何似,吾将赋遂初。
译文 / 白话释义
看着白云移动白日渐斜,思乡的梦悠远而令我满是愁绪。频频寄出家书,而治国安邦的大才长久未能施展。不必因居后列而惭愧,暂且以从前的失败为戒。穷途末路不知是何情形,我将要归隐田园。
注释
‘画虎不成反类犬’的简略说法,比喻好高骛远,一无所成,后亦比喻模仿不到家,反而不伦不类。出自《后汉书·马援传》。;‘屠龙之技’,指宰杀蛟龙的技能。比喻技术虽高,但无实用。出自《庄子·列御寇》。;后面的车马。喻指追随在他人之后。;前面的车子,喻指可以引为教训的往事。出自《荀子·成相》‘前车已覆,后未知更何觉时!’;表示去官隐居。出自晋代孙绰《遂初赋》。
赏析
从意境上看,首联通过‘看云移白日’的景象描绘出一种时光缓缓流逝的氛围,‘乡梦渺愁余’则点明思乡之情,奠定了一种惆怅的基调。颔联‘画虎书频达,屠龙技久虚’运用典故,将频繁寄家书与自身才能不得施展形成对比,在文学手法上增添了作品的文化内涵与深沉之感。情感表达上,既有思乡的愁情,又有对自身怀才不遇的无奈与愤懑。颈联‘未须惭后乘,且自戒前车’体现出一种自我宽慰与警醒,从主题思想来看,反映出诗人在经历仕途不顺后的一种自我思考与调适。尾联‘末路知何似,吾将赋遂初’表达出诗人对归隐的向往,意境上有远离尘世喧嚣的超脱之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。