寄嘉斋宗侯

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
回雁新传尺素多,登临应为忆羊何。
琴尊长日闲朱邸,书殿春风满绿萝。
白水飞龙犹故士,楚人衰凤自狂歌。
竹林闻有山公过,怜尔才情滞玉河。
译文 / 白话释义

从回雁峰传来的书信很多,登高临远之时应该会想念像羊祜、何劭那样的友人。琴和酒常常整日在豪华的府邸闲置,书殿周围春风吹拂着绿萝。白水飞龙之地仍然是旧时的山河,像楚人接舆那样的人独自狂歌。听说竹林中有山涛那样的人经过,可怜你才情被滞留在玉河(这里)。

注释

古时通常用长一尺的绢帛书写文章,所以称书信为尺素。;汉代诸侯朝见天子时在京城的住所,后泛指豪华的宅邸。;这里指山涛,竹林七贤之一,常用以指代善于品鉴人物的人。;可能是特定的地名,诗中表示嘉斋宗侯滞留的地方。

赏析

从文学手法上看,首联‘回雁新传尺素多’化用雁足传书的典故,‘尺素’代指书信,通过书信多来暗示思念与牵挂之情,并且以‘回雁’点明地域信息,增加了诗的文化底蕴。颔联‘琴尊长日闲朱邸,书殿春风满绿萝’通过描写朱邸中琴尊闲置、书殿春风绿萝的景象,运用了以景衬情的手法,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围,展现出嘉斋宗侯生活环境的闲适但又似乎透着一丝落寞。颈联‘白水飞龙犹故士,楚人衰凤自狂歌’运用典故,‘白水飞龙’可能暗示对故土的眷恋,‘楚人衰凤’以接舆狂歌的典故,表达出一种对世事的激愤或无奈之情。尾联‘竹林闻有山公过,怜尔才情滞玉河’再次运用典故,将山公比做赏识人才之人,表达对嘉斋宗侯才情被滞留的怜惜之情。从情感表达上,全诗表达了对嘉斋宗侯的思念、同情以及对其才情被埋没的惋惜。在意境上,诗中既有对往昔情谊的回忆营造出的温暖氛围,又有因才情被滞而产生的落寞寂寥的意境。主题思想上,围绕着对嘉斋宗侯的情感,既有友情的牵挂,又有对其境遇的同情与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。