寄吉谏议

唐 · 薛能 · 七言律诗

原文
将迎须学返抽身,合致蹉跎敢效颦。
性静拟归无上士,迹疏常负有情人。
终凭二顷谋婚嫁,谬著千篇断斧斤。
闻说旧交贤且达,欲弹章甫自羞贫。
译文 / 白话释义

面临送往迎来之事应该学会抽身而退,若是因合该如此而导致虚度光阴怎敢去效仿他人。生性恬静打算回归到那超凡脱俗之人的境界,行迹疏懒常常辜负了那些有情之人。最终凭借两顷田产来谋划儿女的婚嫁之事,荒谬地写了千篇文章却断绝了生计来源(斧斤代指生计)。听闻旧日的朋友贤能并且显达,想要弹着帽子(表示出仕)却因自己贫穷而羞愧。

注释

效仿皱眉。相传西施心痛皱眉,东施效仿,反而更丑。比喻胡乱模仿,效果极坏。出自《庄子·天运》。;佛教语,指菩萨。这里指超凡脱俗之人。;同‘疏’,稀疏、疏远。拼音:shū;原指斧头,这里代指生计。;古代的一种礼帽。这里表示出仕。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,提出应该学会抽身,不要虚度光阴的观点,‘效颦’一词运用典故,增强了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘性静’与‘迹疎’的描写,对仗工整,从自身的性格和行为方面阐述,表达出自己的矛盾心理,既想追求宁静又辜负了他人的情感。颈联‘二顷谋婚嫁’‘千篇断斧斤’形成鲜明对比,一个是物质层面的谋划,一个是精神层面创作的结果,在这种对比中展现出诗人对自身处境的无奈。尾联‘闻说旧交贤且达’,通过对旧交的描述,进一步衬托出自己的困窘,‘欲弹章甫自羞贫’则把这种因贫穷而产生的自卑心理生动地表现出来。情感表达上,全诗蕴含着诗人对自己现状的不满、无奈,还有对旧交发达的羡慕,以及因贫穷而产生的自卑。在意境营造上,整体给人一种落寞、无奈的感觉,通过对自身行为、心理、生活状况的描写,勾勒出一个不得志者的形象。主题思想围绕着诗人对自身处境的反思,对人生选择的纠结以及对贫富差距的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。