寄积麦山会如长老
唐 · 可止 · 五言律诗
原文
默然如大道,尘世不相关。青桧行时静,白云禅处闲。
贫高一生行,病长十年颜。夏满期游寺,寻山又下山。
译文 / 白话释义
沉默寡言如同大道一样,和尘世没有什么关联。行走在青桧之间时是那么安静,在白云缭绕之处参禅显得十分闲适。一生品行高尚却贫穷,疾病缠身使得容颜长久呈现病态。夏天结束时希望能去寺院游览,结果只是在山中寻寻觅觅后又下山。
注释
常绿乔木,即圆柏。读音:guì;佛教指静思,这里指参禅。读音:chán
赏析
从文学手法上看,首联‘默然如大道,尘世不相关’运用了比喻的手法,将长老比作大道,形象地表现出长老的沉静超脱。颔联‘青桧行时静,白云禅处闲’通过描写青桧、白云这些自然景象,营造出一种静谧、闲适的意境,以景衬人,烘托出长老在这样的环境中参禅的闲静。从情感表达来说,诗人对长老充满了敬重之情,从对长老生活状态的描写中可感受到。颈联‘贫高一生行,病长十年颜’写出长老虽一生品行高洁却贫困、疾病缠身的状况,这里有对长老境遇的同情。主题思想上,这首诗通过对积麦山会如长老的描写,表达了对长老超脱尘世、高洁品行的敬重,同时也流露出对其贫苦多病的同情。整首诗意境清幽,语言简洁却富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。