赠樊川长老

唐 · 可止 · 五言律诗

原文
瘦颜颧骨见,满面雪毫垂。坐石鸟疑死,出门人谓痴。
照身潭入楚,浸影桧生隋。太白曾经夏,清风凉四肢。
译文 / 白话释义

消瘦的容颜颧骨突显,满脸雪白的胡须下垂。坐在石头上鸟儿怀疑是死物,出门在外人们说他痴呆。潭水映照身形仿佛融入楚地的山水,桧树的影子浸在水中从隋代生长至今。太白星曾经经历过夏天,清凉的风使四肢凉爽。

注释

通‘现’,显现,出现,读音:xiàn;白色的胡须。;一种常绿乔木,读音:guì;这里可指代楚地的山水等,楚地在古代是一个地域概念。;朝代名。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过对樊川长老外貌的描写,‘瘦颜颧骨见,满面雪毫垂’,运用白描手法,简洁而生动地勾勒出长老清瘦、苍老的形象。颔联‘坐石鸟疑死,出门人谓痴’,从侧面描写长老的沉静之态,他坐在石头上像死物一般,出门又被人视作痴傻,这种写法使得长老的形象更加立体、神秘。颈联‘照身潭入楚,浸影桧生隋’,将长老置身于有着深厚历史文化底蕴的潭水与桧树的环境之中,借景抒情,以景衬人,潭水与桧树仿佛见证了漫长的岁月,暗示长老如同这古老的景物一样,有着深厚的内涵与独特的精神境界。尾联‘太白曾经夏,清风凉四肢’,以景作结,太白星的夏与清风凉意,营造出一种空灵、清幽的意境,也从侧面烘托出长老的超凡脱俗之感。情感表达上,全诗流露出对樊川长老的敬重与钦佩之情,通过对长老形象、行为以及其所处环境的描写,表达出长老独特的精神气质与魅力。主题思想围绕对樊川长老的赞美展开,展现他不同于常人的精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。