寄旧山隐侣
唐 · 薛莹 · 五言绝句
原文
旧山诸隐沦,身在苦无身
莫锁白云路,白云多悮人
译文 / 白话释义
以往山中的诸位隐士,自身处在(山中)却好似没有自身(已超脱尘世)。不要锁住那白云缭绕的山路啊,白云常常会误导人(使人迷失在尘世之外的仙境)。
注释
隐士。;同‘误’,迷惑,使受损害,读音为wù。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了象征的手法,‘白云’象征着山中隐士们所追求的超凡脱俗的境界。首句‘旧山诸隐沦,身在苦无身’描绘出隐者们一种超凡的状态,仿佛已经脱离了尘世之身的束缚,这是一种对隐士境界的刻画,暗示他们在山中已经达到了一种忘我的精神境界。而‘莫锁白云路,白云多悮人’则有一种独特的意趣,表面上是说不要锁住白云路,白云会误导人,实际上是说那如同白云般的隐士生活太过诱人,容易让人沉溺其中,远离尘世,从侧面烘托出隐士生活的超凡魅力。在情感表达上,诗人对隐士生活充满向往与敬重。在意境营造方面,诗中勾勒出一幅山中隐士的生活画卷,有白云缭绕的山路,有超脱尘世的隐士,充满着空灵、清幽的意境。主题思想上,表达了对隐士生活的向往与对隐者的敬重之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。