集句拟少陵秋兴八首
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
一片闲云万里心,数峰残照半岩阴。
惊风乱飐芙蓉水,玉露凋伤枫树林。
永夜角声悲自语,西山寇盗莫相侵。
步蟾倚杖看牛斗,天上星惟玉垒深。
译文 / 白话释义
一片自在的闲云怀着飘向万里的心思,几座山峰在夕阳残照下只留下半边山岩的阴影。狂风胡乱地吹动着芙蓉盛开的水面,清冷的玉露使枫树林变得凋零衰败。漫长的夜里军中号角声似在悲伤地自语,西山的贼寇啊不要来侵犯。迈着步、拄着杖仰望牛斗星宿,天空中只有玉垒山方向的星辰最为幽深。
注释
风吹物使其颤动。;这里可能是漫步的意思,蟾指代月亮,步蟾有漫步在月光下之意。;山名,在四川,此处可能是指代某一特定的战略要地或者是诗人心中有特殊意义的地方。
赏析
这首集句诗在意境上营造出一种孤寂、萧索且略带不安的氛围。开篇以‘一片闲云万里心’奠定了一种闲适又带着渺茫思绪的基调,‘数峰残照半岩阴’进一步描绘出傍晚时分那种清冷的画面,残阳下的山峰有了一种落寞之感。‘惊风乱飐芙蓉水,玉露凋伤枫树林’两句直接引用杜甫原句,惊风、凋伤等词描绘出一种动荡不安、万物衰败的景象,不仅是自然景象的描写,也暗示了社会的不安定。‘永夜角声悲自语’通过角声的悲,在寂静长夜中更显孤独凄凉,‘西山寇盗莫相侵’则表达了对外部侵扰的一种警告和担忧。最后‘步蟾倚杖看牛斗,天上星惟玉垒深’通过人物的动作,拄杖看星,并且强调玉垒方向星辰的幽深,有一种对远方局势的关注与担忧之感。在写作手法上,采用集句的方式,巧妙地将不同的诗句组合在一起,却能保持一种连贯的意境和情感脉络。在情感表达上,融合了闲适、忧虑、孤独、不安等多种情绪,主题思想上既有对自然景色的感怀,也有对家国局势的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。