集句拟少陵秋兴八首
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
江涵秋影雁初飞,家在千峰独掩扉。
棋局动随幽涧竹,白云应长故山薇。
越裳翡翠无消息,蜀道干戈有是非。
多少朱门锁空宅,五陵衣马自轻肥。
译文 / 白话释义
江上倒映着秋影大雁开始南飞,家在无数山峰之间独自掩上柴扉。棋局的变动如同幽涧边的竹子(般自在随心),天上的白云应该长久陪伴着故山的薇草。越裳国的翡翠鸟再无消息传来,蜀道上干戈纷争有着是是非非。多少豪门朱门深锁着空宅,而五陵的富家子弟依然自顾自地享受着轻裘肥马的生活。
注释
涵,包含、包容。江涵秋影即江上包含着秋天的影子。;本义为门扇,这里指柴扉,代指家门。;古南海国名。;干和戈是古代常用武器,后用来泛指武器,也比喻战争或者争斗。;红色的大门,在古代常指豪富人家。;五陵原,是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。在诗中常指代豪门贵族聚居之地。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了集句的手法,巧妙地将不同诗句组合在一起,却又能营造出浑然一体的意境。首联通过‘江涵秋影雁初飞’描绘出一幅秋江雁影图,意境开阔又略带萧瑟,‘家在千峰独掩扉’则添上一份孤寂。颔联以‘棋局动随幽涧竹’写出一种闲适自在,‘白云应长故山薇’进一步烘托出远离尘世的氛围。颈联‘越裳翡翠无消息,蜀道干戈有是非’形成对比,一边是无消息的远方事物,一边是充满是非的蜀道干戈,体现出世事的无常与动荡。尾联‘多少朱门锁空宅,五陵衣马自轻肥’再次进行对比,朱门空宅暗示着繁华的消逝,而五陵富家子弟依旧奢靡,讽刺意味浓厚。在情感表达上,诗中既有孤寂之情,又有对世事动荡的感慨,还包含着对贫富不均、奢靡与衰落的讽刺。主题思想围绕着秋景下的个人境遇、世事的无常与社会的贫富差异等展开。意境上整体呈现出一种秋意萧瑟、孤寂落寞又略带批判的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。