集句拟少陵秋兴八首

明 · 朱朴 · 七言律诗

原文
上尽重城更上楼,烟波江上使人愁。
九天阊阖开宫殿,万里风烟接素秋。
啼鸟歇时山寂寂,寒鸦飞尽水悠悠。
城中车马应无数,来往风尘共白头。
译文 / 白话释义

登上层层的高城后又再登上高楼,江上浩渺的烟波引发人的忧愁。如在九天之上的宫殿大门打开,万里的风烟连接着素白的秋天。啼叫的鸟儿停歇之时山峦寂静无声,寒鸦飞尽后江水悠悠流淌。城中的车马应该不计其数,来来往往在风尘中共同熬到白头。

注释

传说中的天门,此处指宫殿的大门。

赏析

从文学手法上看,此诗采用集句的手法,将不同诗句组合成篇,却不失连贯与和谐。首联‘上尽重城更上楼,烟波江上使人愁’,前句点明行为动作,层层递进,后句直接抒情,写出一种惆怅之感,为全诗奠定了忧愁的基调。颔联‘九天阊阖开宫殿,万里风烟接素秋’,画面宏大开阔,通过宫殿的宏伟与万里风烟相连的景象,营造出一种雄浑又略带萧瑟的意境。颈联‘啼鸟歇时山寂寂,寒鸦飞尽水悠悠’,以动衬静,鸟啼停歇后的寂静山景和寒鸦飞尽后的悠悠江水,进一步渲染出寂静、冷清的氛围。尾联‘城中车马应无数,来往风尘共白头’则从城中车马无数的热闹场景,转回到对人生在风尘中老去的感慨,有一种繁华背后的落寞与沧桑感。情感表达上,诗中蕴含着深沉的忧愁,有对人生境遇的喟叹,也有对时光易逝的感怀。意境上融合了宏阔与寂寥,既有九天宫殿、万里风烟的壮阔,又有山寂、水悠的寂静孤独。主题思想围绕着在尘世中的孤独感、时光易逝以及人生的无奈展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。