集句拟少陵秋兴八首
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
红树青山水急流,浴凫飞鹭晚悠悠。
溪云初起日沈阁,长笛一声人倚楼。
织女机丝虚夜月,芙蓉小苑入边愁。
鱼龙寂寞秋江冷,欲采苹花不自由。
译文 / 白话释义
红色的树叶、青葱的山峦,江水湍急地流淌,洗浴的野鸭和飞翔的白鹭在傍晚悠悠自在。溪边的云彩刚刚涌起,夕阳已沉没于楼阁之后,远处传来一声长笛,有人独倚高楼。织女的机杼在夜月下徒然空设,芙蓉盛开的小苑传入了边疆的愁思。鱼龙在秋江里孤寂清冷,想要采撷苹花却身不由己。
注释
凫,水鸟名,俗称野鸭。浴凫即洗浴的野鸭。;鹭,鸟类,飞翔的白鹭。;机上的丝,这里指织女织布所用的丝线。;小的园林,庭院。;泛指鳞介水族。;苹草所开的花,苹为水生植物。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了集句的手法,将不同诗人的诗句组合在一起,却营造出浑然一体的效果。首联通过描写红树、青山、急流以及凫鹭等景象,勾勒出一幅色彩鲜明、动静结合的画面,奠定了全诗的基调。颔联中‘溪云初起日沈阁,长笛一声人倚楼’对仗工整,一写自然之景,一写人物之态,情景交融。颈联的‘织女机丝虚夜月,芙蓉小苑入边愁’运用典故,‘织女机丝’暗示了人事的荒废,‘芙蓉小苑’则牵出边愁,拓宽了诗歌的内涵。尾联‘鱼龙寂寞秋江冷,欲采苹花不自由’,以景结情,秋江的冷寂与自身的不自由相呼应,传达出一种无奈与孤寂之感。在情感表达方面,诗中融合了闲适、惆怅、忧愁等多种情绪。闲适之情体现在前两联描绘的自然景象中,而后两联则更多地表现出对世事无常、边境不安的惆怅以及自身不得自由的忧愁。在意境营造上,既有山水的悠然意境,又有因边愁、不自由等带来的清冷、孤寂意境。主题思想上,展现了诗人对自然、人事、社会等多方面的思考与感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。