集句拟少陵秋兴八首
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
一片孤城万仞山,愁看直北是长安。
天空绝塞闻边雁,日绕龙鳞识圣颜。
岭树重遮千里目,玉山高并两峰寒。
武皇没后巡游少,宫殿参差落照间。
译文 / 白话释义
一座孤零零的城池坐落在万仞高山之间,满怀忧愁北望,那正是长安所在的方向。天空下的极远边塞能听到大雁的叫声,阳光照耀龙袍,有幸得见圣上容颜。山岭上的树木重重叠叠遮蔽了远望千里的视线,玉山高耸,与两座山峰并立而生寒意。汉武帝驾崩之后巡游之事就少了,宫殿高低错落,沉浸在夕阳余晖之中。
注释
古代长度单位,一仞周尺八尺或七尺。;正北。;这里指皇帝的龙袍,也可指代皇帝。;长短、高低不齐的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了集句的手法,巧妙地将不同诗句组合在一起,却能形成一个和谐统一的整体。首联‘一片孤城万仞山,愁看直北是长安。’通过描写孤城与高山的景象,再点明向北而望长安的忧愁,营造出一种孤寂、忧愁的氛围。颔联‘天空绝塞闻边雁,日绕龙鳞识圣颜。’前句写边塞之景,大雁声更添寂寥,后句则突然转到朝堂之上,有场景的转换之感。颈联‘岭树重遮千里目,玉山高并两峰寒。’描写岭树遮蔽视线,玉山高耸的景象,从视觉上给人一种压抑和冷峻的感觉。尾联‘武皇没后巡游少,宫殿参差落照间。’借古喻今,以武皇之事暗指当下,宫殿在落照中的景象也暗示着繁华不再,有一种兴衰之感。情感表达上,诗中蕴含着对国家命运的担忧、对往昔盛世不再的惆怅,以及一种孤独落寞的情绪。在意境营造方面,整首诗充满了孤寂、清冷、衰败的氛围,如孤城、绝塞、落照等意象的运用。主题思想围绕着对国家兴衰、个人境遇以及历史变迁的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。