集句拟少陵秋兴八首
明 · 朱朴 · 七言律诗
原文
教儿且覆掌中杯,尊酒家贫只旧醅。
白发不辞今日醉,黄花深映棘丛开。
青枫江上秋天远,旧国霜前白雁来。
关塞极天惟鸟道,临岐终日独徘徊。
译文 / 白话释义
叫儿子暂且把杯中的酒斟满,家中贫穷只有往日的浊酒。满头白发也不顾忌今天一醉方休,黄色的菊花在荆棘丛深处盛开。青枫江上秋天显得遥远,寒霜之前故乡有白雁飞来。边关要塞高耸入云只有飞鸟可过的小道,站在岔路口整天独自徘徊。
注释
倾倒,这里指倒酒。;没滤过的酒,浊酒。;荆棘丛,多刺的灌木丛。;地名,在今湖南长沙附近。;故乡。;边关要塞。;面临岔路,指面临分别或者选择等情况。
赏析
从文学手法上看,这是一首集句诗,集句这种手法需要作者博闻强识,能够巧妙地将不同诗句组合成一个新的有机整体。首联通过描写让儿子倒酒,家贫只有旧醅,营造出一种生活略显寒酸但不失洒脱的氛围。颔联‘白发不辞今日醉,黄花深映棘丛开’,对仗工整,白发对黄花,形象地写出诗人的状态和眼前的景色,以白发之人对黄花盛开之景,既有对时光流逝的感慨,又有对当下景色的描绘。颈联‘青枫江上秋天远,旧国霜前白雁来’,同样对仗严谨,青枫江点明地点,秋天远写出秋意的旷远,旧国表思乡之情,白雁来则增添了萧瑟感。尾联‘关塞极天惟鸟道,临岐终日独徘徊’,关塞极天写出边塞的险峻,鸟道体现其狭窄难行,临岐独自徘徊表达出诗人的迷茫与惆怅。情感表达上,有对生活现状的安然处之,有对时光的感叹,有思乡之情,还有对前路的迷茫。在意境营造方面,通过对酒、白发、黄花、青枫江、白雁、关塞等意象的组合,构建出一个既带有秋日萧瑟又充满人生况味的意境。主题思想则涵盖了人生境遇、思乡、对未来的不确定等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。