原文

生在华屋处，终复委山冈

百年谁能持，人命若朝霜

眷言怀君子，零泪空沾裳

平生有壮志，一旦异存亡

惨凄岁方晏，祖载发中堂

潜寐黄泉下，仰视白日光

欲归路无因，四顾何茫茫

茫茫终何之，封树已荒凉

北风声正悲，飞乌绕树翔

自古皆有然，哀哉亦何伤

吾欲竟此曲，长叹不成章

译文 / 白话释义

出生在华丽的房屋之中，最终还是归葬于山冈。人生百年谁能够长久持有，人的生命就像早晨的霜露一样短暂。深切怀念君子啊，眼泪空自沾湿了衣裳。平生怀有壮志，然而一朝生死两隔。凄惨的岁月正值年末，灵柩从家中出发。沉睡在黄泉之下，抬头仰望白日的光芒。想要回去却没有缘由，四处张望是何等的迷茫。迷茫之中最终去往哪里呢，坟前种树已经十分荒凉。北风的声音正悲切，飞鸟绕着树木飞翔。自古以来都是这样，悲哀啊又何必哀伤。我想要奏完这支曲子，却只能长叹无法成章。

注释

回顾的样子，此处可引申为深切地。；将葬之际，以柩载车上行祖祭之礼。；深眠，此处指人死后在地下沉睡。；堆土植树以定疆界，此处指坟茔周围的景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了集句的手法，将不同的诗句组合在一起，却能形成完整的表意和独特的风格。诗的开篇通过‘生在华屋处，终复委山冈’等句，用强烈的对比描绘出人生的无常，从生时的华屋到死后的山冈，这种反差展现出生命的脆弱。情感表达方面，全诗充满了对泰和萧隐君的悼念之情，如‘眷言怀君子，零泪空沾裳’直接表达出对逝者的怀念以及悲痛落泪的情景。在意境营造上，‘惨凄岁方晏，祖载发中堂。潜寐黄泉下，仰视白日光’等句构建出一种凄凉、哀伤的氛围，岁末的凄惨与黄泉的黑暗，和白日的光亮形成对比，更显悲戚。主题思想主要围绕着对逝者的悼念以及对生命短暂、生死无常的感慨。

主题与意象

悼念集句哀伤生命无常悲戚感怀生死相隔

集句挽泰和萧隐君