寄雷州戴德光通判二绝
明 · 王佐(汝学) · 七言律诗
原文
高凉东枕万山斜,西望雷州路不赊
底事故人成久别,隔年应不寄梅花
闻寄梅花春信遥,故人应不忘贫交
可怜身谒征西府,笑说当年殷仲乔
译文 / 白话释义
高凉之地东边靠着连绵倾斜的群山,向西眺望雷州的路途并不遥远。到底是什么原因让老朋友长久分别,隔了一年应该不会再寄梅花了吧。听说寄来梅花的春天消息遥远,老朋友应该不会忘记贫穷时的交情。可怜我亲身拜谒征西将军府,笑着说起当年的殷仲乔。
注释
远,长。如‘万里休言道路赊’等诗句中的‘赊’也是此义。;拜见,进见。如‘生以乡人子谒余’中的‘谒’表示拜见的意思。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句以叙事抒情相结合。首句通过描写高凉的地理位置,简单几笔勾勒出空间感。在意境营造方面,诗中描绘的高凉、雷州等地域,构建出一种带有地域特色的远隔感和思念氛围。情感表达上,诗人对故友有着深切的思念和牵挂,同时也有着对往昔友情的珍视,从‘故人应不忘贫交’等句可以看出。主题思想围绕着友情与久别,通过对久别不见故友、对故友是否还记得旧交的疑问等,表达出对友情的执着与感慨。整体风格较为平实、质朴,以真挚的情感打动读者。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。