寄梁石楼明府

明 · 韩日缵 · 五言律诗

原文
为问石楼老,楼居近若何。
社开双梵古,歌出五噫多。
世路怜浮梗,生涯羡碧萝。
秋来篱菊好,相忆滞鸣珂。
译文 / 白话释义

想要询问石楼的老者,居住在楼中近况如何。社日开启于两座古寺旁,吟唱《五噫歌》感慨颇多。世间之路令人怜惜自身如同漂浮的草梗,一生羡慕那碧绿的藤萝。秋天来临,篱笆边的菊花美好,我思念起您,而您却因仕途羁绊难以前来。

注释

与佛教有关的事物,这里‘双梵’指两座古寺。;‘五噫歌’中的‘噫’为叹词,‘五噫歌’是一首表达对世事感怀的古歌。;这里指草木的茎或枝,‘浮梗’比喻漂泊不定的人生。;马笼头上的装饰,这里代指仕途羁绊等。

赏析

从文学手法上看,首联以问句起笔,直接点出要询问的对象,自然而亲切。颔联通过描写社日与古寺、五噫歌这些富有文化内涵的事物,增添了诗歌的文化底蕴,‘双梵古’和‘五噫多’对仗工整,结构严谨。颈联运用比喻手法,将人在世间的漂泊比作‘浮梗’,形象地写出人生的漂泊无依之感,而以‘碧萝’象征一种安稳宁静的生活,形成鲜明对比,表达出对那种宁静生活的羡慕。情感表达上,有对友人的思念,又透露出对自身坎坷世路的感叹。在意境上,营造出一种清幽、略带孤寂和对宁静向往的氛围。主题思想围绕着对友人的思念,以及借对友人生活的想象抒发自己对人生境遇的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。