寄廖春泉

清 · 陈起诗 · 五言

原文
孤鹤野田间,早稻美可茹。
照影清江流,哀哀求其侣。
目视片云飞,施翮不能举。
远烟在青松,细籁闻樵斧。
之子何不来,苍茫眺平楚。
译文 / 白话释义

孤独的鹤在田野间,早稻长得美好可以食用。在清澈的江水中映照身影,悲哀地寻求它的伴侣。眼睛看着一片云彩飞过,想要展翅却不能飞起。远处的烟雾萦绕在青松上,细微的声音能听到樵夫砍柴的斧头声。那个人为什么还不来呢,迷茫地眺望远处的平野。

注释

吃。如《诗经·大雅·绵》‘柔则茹之,刚则吐之’。;展开翅膀。‘施’有展开的意思,‘翮’指鸟的翅膀。;细微的声音。‘籁’本义为古代一种管乐器,后泛指声音。;平野。出自谢朓《宣城郡内登望》‘寒城一以眺,平楚正苍然’。

赏析

从文学手法来看,此诗多处运用白描手法,如‘孤鹤野田间,早稻美可茹’简单勾勒出孤鹤与田间早稻的画面,简洁而生动。‘照影清江流,哀哀求其侣’通过描写孤鹤照影清江、哀哀求侣的情景,以鹤喻人,暗示诗人内心的孤独寂寥,这种托物言志的手法使情感表达更为含蓄深沉。在意境营造上,诗中描绘出一幅田野、清江、孤鹤、片云、青松等组成的清冷画面,充满孤寂、萧索之感。主题思想上,全诗围绕着孤独展开,无论是孤鹤的求偶不得,还是诗人对友人不来的期盼与眺望,都表达出诗人孤独的心境以及对友人到来的渴望之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。