寄李耐侬夫妇北京四首 其二

近代 · 连横 · 七言绝句

原文
梳头逆旅逢张妹,割肉堂前见李郎
匹马化龙东海去,虬髯从此閟行藏
译文 / 白话释义

在旅店里梳头时遇到了张妹,在堂前割肉时见到了李郎。骑着一匹马化作龙向东海而去,虬髯客从此隐藏起了自己的行迹和踪迹。

注释

旅舍、旅店,在古代常指旅人寄居之处。这里指在旅途中的旅店。;蜷曲的胡须,常用来形容人的相貌或气质。在诗中可能象征着某个人的特征或形象。

赏析

此诗在写作手法上,通过具体的场景描写‘梳头逆旅’‘割肉堂前’,生动地展现了生活中的场景,给人以真实感。情感表达上,既有对与李耐侬夫妇分别的感慨,又有对他们未来的祝福。意境营造上,‘匹马化龙东海去’营造出一种宏大而神秘的氛围,让人仿佛能看到那豪迈的离去场景。主题思想方面,主要表达了对友人的牵挂以及对他们未来生活的期望,同时也蕴含着一种对人生变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。