寄灵隐法座谛辉
清 · 查克建 · 七言律诗
原文
冷泉亭上多年别,梦里清凉一径通。
方丈帘垂花影外,法堂人散雨声中。
千山夜静香林月,万壑凉生竹阁风。
敲罢木鱼僧退院,长廊惟见佛镫红。
译文 / 白话释义
在冷泉亭上分别已经多年,在梦中一条小路通往那清凉之地。方丈的帘子垂落在花影之外,法堂里的人在雨声中散去。千山的夜晚宁静,香林被月光照耀,万壑生凉,竹阁吹起清风。敲完木鱼和尚们退出寺院,长长的走廊只看见佛灯的红光。
注释
指佛说法的狮子座,后泛指说法讲经者的座位。;应当是一位僧人的法名。;寺院的住持居住的地方。;演说佛法的大堂。;这里指佛地中种有香木的树林。;:用竹子建造的楼阁。;佛灯,寺院里供奉佛像的长明灯。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗手法,如‘千山夜静香林月,万壑凉生竹阁风’,‘千山’对‘万壑’,‘夜静’对‘凉生’,‘香林月’对‘竹阁风’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面,诗人通过描写冷泉亭、方丈、法堂、香林、竹阁、长廊等灵隐寺的典型场景,营造出一种静谧、清幽、空灵的意境,如‘梦里清凉一径通’‘千山夜静香林月’等诗句,给人一种远离尘世喧嚣之感。在情感表达上,诗人对灵隐寺有着深深的怀念与眷恋之情,多年后的回忆依然充满着宁静与美好。主题思想上,主要表达了诗人对往昔在灵隐寺时光的怀念,以及对这种宁静佛地的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。