芍药
清 · 查克建 · 七言绝句
原文
娇红粉翠趁风流,十里珠帘尽上钩。
回首东风旧时路,鬓丝人老说扬州。
译文 / 白话释义
娇艳的红色与粉嫩翠绿相互映衬尽显风流韵致,就像十里长街上家家都卷起珠帘来观赏(芍药)。回首眺望东风吹过的旧时道路,人已两鬓斑白只能在扬州诉说往昔。
注释
娇艳的红色,这里用来形容芍药花的颜色。;粉色和翠色,描绘芍药花的颜色多样,相互映衬。;两鬓的白发,常用来表示年老。
赏析
从文学手法上看,首句‘娇红粉翠趁风流’运用了色彩描写,‘娇红’与‘粉翠’将芍药的娇艳欲滴、色彩缤纷展现得淋漓尽致,直接描写芍药的艳丽姿态,‘趁风流’则赋予其灵动之感,仿佛芍药在争奇斗艳,展现自己的美态。‘十里珠帘尽上钩’采用夸张的手法,描绘出人们为了观赏芍药纷纷卷起珠帘的盛大场景,从侧面烘托出芍药的迷人魅力。情感表达方面,诗的前两句描绘芍药盛景,后两句则急转直下,‘回首东风旧时路,鬓丝人老说扬州’由眼前芍药之景引发对往昔的回忆,有一种时光不再、青春易逝的感伤,曾经观赏芍药的盛景还在眼前,但人已老去,只能在扬州诉说往事,充满了对岁月的喟叹。在意境营造上,前两句构建出一个热闹、艳丽的芍药观赏场景,后两句则转为一种落寞、萧索的意境,今昔对比强烈。主题思想围绕着芍药展开,通过芍药盛景的描写和人老的感慨,传达出对时光流逝的无奈和对往昔的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。