寄林荆门
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
暮年沧洲客,恸哭向穷途
春草生归思,秋风慰病夫
青毡后命达,白发此身癯
八月衡山去,期君出五潴
译文 / 白话释义
暮年成为沧州的羁客,困窘时只能恸哭。春天的青草生长引发归乡的思绪,秋风安慰着患病的我。先世的遗物还在,后来命运显达,如今头发已白身体瘦弱。八月要去衡山,期望你能走出五潴。
注释
滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;归家的思绪。;病人,这里是诗人自指身体多病。;指先世遗物等,常含有传承的意味,也可表示对过去的一种怀念与延续。;瘦。;地名,具体所指需结合更多的地理或历史知识判断。
赏析
从文学手法上看,首联‘暮年沧洲客,恸哭向穷途’,直接点明诗人暮年漂泊的处境,‘恸哭向穷途’化用了阮籍穷途而哭的典故,以古人境遇自比,增添了一种孤独无助之感。颔联‘春草生归思,秋风慰病夫’,运用了借景抒情的手法,春草引发归思,秋风安慰病体,一‘生’一‘慰’,将情感与景物巧妙结合。情感表达上,全诗充满了暮年的悲苦、思乡之情以及对友人的期待。诗中通过描写自身的漂泊、年老体病等状况来抒发内心的悲苦之情,又借春草秋风表达思乡之情。在意境营造上,诗中的‘沧洲’‘穷途’‘秋风’等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,既表达了诗人自身的境遇与情感,又体现出对友人的牵挂与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。