寄李频

唐 · 姚合 · 五言律诗

原文
闭门常不出,惟觉长庭莎。朋友来看少,诗书卧读多。
命随才共薄,愁与醉相和。珍重君名字,新登甲乙科。
译文 / 白话释义

常常闭门不外出,只觉得庭院中莎草漫长。朋友前来探望的很少,躺着诵读诗书的时候很多。命运和才华一样浅薄,忧愁与醉酒相互混合。敬重你的名字,你新近考中了进士。

注释

一种多年生草本植物,读音为suō;古代科举考试中进士的不同等级,这里指友人李频考中了进士。;混合、掺和,读音为huò

赏析

从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如‘闭门常不出,惟觉长庭莎’,简洁而直接地描绘出诗人闭门索居的生活状态。在情感表达方面,诗中流露出一种怀才不遇的忧愁与寂寥,像‘命随才共薄,愁与醉相和’,诗人将自身命运与才华联系起来,抒发了命运不济、才不得展的悲叹。在意境营造上,通过描写闭门、长庭莎草等景象,塑造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着诗人的生活境遇、自身命运以及对友人的敬重展开,诗人虽自身处境不佳,但对友人新登科第表达了敬重之情,形成一种自身与友人境遇的对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。