寄刘躔甫
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
涉世还须着眼高,尘浮浪汩世滔滔。
功名纵似秋风客,见解何如春梦婆。
握手纵谈抛我去,关心往事闷人多。
西轩旧友今馀几,掩卷长吟叹逝波。
译文 / 白话释义
经历世事还必须把眼光放高远些,尘世浮躁且世俗如滔滔江水般。功名纵然像那过眼云烟的秋风过客一样,见解又怎么比得上春梦婆呢。握手畅谈之后你离我而去,那些关心的往事大多让人烦闷。西边轩室的旧友如今还剩下几个呢,合上书本长叹那逝去的时光像流水一样。
注释
刘躔甫,人名,可能是作者的友人;gǔ,扰乱、弄乱;指汉武帝。汉武帝曾作《秋风辞》,后世遂称其为‘秋风客’,常用来比喻人生短促,荣华易逝之人;相传苏轼被贬时,遇到一老妇,老妇说‘内翰昔日富贵,一场春梦’,后人遂以‘春梦婆’代指对人生世事有清醒、超脱认识之人;指一去不返的流水,比喻流逝的光阴
赏析
从文学手法上看,首联‘涉世还须著眼高,尘浮浪汩世滔滔’运用了直叙的手法,直接点明处世应有的态度,同时描绘出尘世纷扰喧嚣的景象,为全诗奠定了一种深沉感慨的基调。颔联‘功名纵似秋风客,见解何如春梦婆’使用典故,‘秋风客’暗指汉武帝等追求功名但终成过眼云烟之人,‘春梦婆’的典故则传达出一种对世事见解的超脱,通过二者对比,表达出对功名的看淡以及对超凡见解的推崇。从情感表达而言,诗中蕴含着对友人离去的不舍,如‘握手纵谈抛我去’,还有对往昔旧友渐少的感伤,‘西轩旧友今余几’。在意境营造上,通过‘尘浮浪汩世滔滔’等句构建出一种纷扰、世事无常的意境。主题思想上,这首诗主要表达了对世事的看法、对友情的珍视以及对时光流逝、旧人渐少的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。