寄刘昉秀才
宋 · 欧阳修 · 七言律诗
原文
丝路萦回细入云,离怀南陌草初薰。
茂林修竹谁同禊,明月春萝定勒文。
燕忆铜鞮来不定,鸿归碣石信难分。
东风莺友应相望,懊恼孤飞不及群。
译文 / 白话释义
丝绸一般的道路曲折蜿蜒细入云霄,离别的情怀如同南边小路上刚刚散发香气的青草。那茂密的树林和修长的竹子旁谁能一同进行禊事呢,明月下春藤一定会刻勒下诗文。燕子惦记着铜鞮(地名)来来去去不能安定,鸿雁归向碣石(地名)难以将书信区分(送往各处)。东风里莺儿的伙伴应该相互对望,懊恼自己孤单飞翔赶不上群鸟。
注释
回旋环绕。;古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀,音xì。;刻。;古地名,音tóng dī。;山名,在河北昌黎,音jié shí。;同‘莺’,音yīng。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将道路比作丝绸,形象地写出道路的蜿蜒细长,‘离怀南陌草初薰’则以景衬情,用南陌初薰的草烘托离别的愁绪。颔联中‘茂林修竹’化用王羲之《兰亭集序》中的‘此地有崇山峻岭,茂林修竹’的典故,增加了诗句的文化内涵。颈联以‘燕’和‘鸿’起兴,燕的不定与鸿归难分书信,暗喻着离人漂泊不定、音信难通的境遇。尾联‘东风莺友应相望,懊恼孤飞不及群’再次以景衬情,借东风中莺儿成群,对比孤飞的自己,深刻地表达出孤独以及对友人的思念之情。在意境营造上,诗中通过描绘如丝的道路、南陌的薰草、茂林修竹、明月春萝等景象,营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着离情别绪展开,表达了诗人对友人的思念以及自身的孤独之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。