讥刘秘监献佞固宠

宋 · 刘黻 · 七言绝句

原文
白玉堂中翰墨师,忍令奏牍玷涂碑。
向时刚道梅花累,今累梅花自不知。
译文 / 白话释义

在华美的玉堂之中的翰墨之师,竟然忍心让奏牍玷污了正直的石碑。以前还只是说梅花被牵累,如今梅花被牵累自己却还不知道呢。

注释

擅长文章、书法的人,这里指刘秘监。;忍心让。忍,忍心;令,使。;向皇帝上奏的文书。;玷污。玷,diàn,使有污点。;这里可理解为象征着正直、高洁等品质的事物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和隐喻的手法。前两句直接描写‘白玉堂中’的‘翰墨师’做出玷辱之事,后两句以‘梅花累’为喻,形成今昔对比,以前说梅花被累,现在是梅花被累却不自知,使批判更具深度。在情感表达方面,充满了对刘秘监献佞固宠行为的讥讽,诗人对这种阿谀奉承、丧失操守的行为持鄙夷态度。在意境营造上,‘白玉堂’本是高雅之所,却出现这种玷辱之事,形成一种强烈的反差感。主题思想是批判刘秘监这类人为求固宠而献佞的丑恶行为,表达对这种不良官场风气的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。