急流退
明 · 李东阳 · 五言
原文
吕丞相,眼欲穿。钱枢密,兴已翩。君有轻士心,臣有制命权。
命在我,不在天,明日拂衣游华山。
译文 / 白话释义
吕丞相啊,望眼欲穿;钱枢密呢,兴致正浓。您有轻视士人的心思,我却有掌控命运的权力。命运在我自己,而不在上天,明天我就要拂衣离开去游华山了。
注释
枢密院的长官。枢密院,封建时代中央官署名,五代至元的最高军事机构。
赏析
这首诗在文学手法上,以简洁明快的语句勾勒出人物形象和矛盾冲突。通过‘眼欲穿’和‘兴已翩’的对比描写,生动地展现出吕丞相和钱枢密不同的状态。情感表达上,诗人充满了一种愤懑与洒脱之感,愤懑于君有轻士之心,同时又洒脱地宣称命运在己,有一种不甘被轻视而要反抗的情绪。在意境营造方面,华山的提及为诗作增添了一种远离尘世、追求自由的意境,拂衣而去游华山的表述,暗示着对当前境遇的厌弃,向往自由洒脱的境界。主题思想上,反映了封建官场中士人与权臣之间的矛盾关系,表达了诗人对自身尊严和命运掌控的强烈诉求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。