寄刘希尹吏部兼怀薛君采二首 其二
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
薛郎成小隐,旧宅定荒芜
万事将双泪,经年无尺书
身随梅福去,病与马卿殊
白日调龙虎,飞腾意有馀
译文 / 白话释义
薛君采已经归隐,旧时的住宅想必已经荒芜。千般事情都将化作两行热泪,一年多了也没有收到他的书信。我自己随着像梅福一样的人离去,所患疾病与司马相如的不同。白日里调弄龙虎(此处可能暗示修炼之事),心中飞腾向上的意念还有很多。
注释
隐居山林。晋代王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮,大隐隐朝市’,指一种归隐的生活状态。;书信。古时诏板长一尺一寸,故称天子的诏书为‘尺一’,书信也有简称为‘尺书’的用法。;西汉末年人,曾任南昌县尉,后弃官归寿春,经常上书朝廷,后传说成为神仙。这里诗人以梅福自比,有自我的一种期许或者暗示自身行为如同梅福般有出世之意。;指司马相如,字长卿。这里提及司马相如来与自身作比较,司马相如患有消渴疾(糖尿病),诗人说自己的病和他不同。;道教内丹术术语,指调和阴阳,运转水火,为炼丹的一种行为,这里代表一种超凡脱俗的活动或者追求。
赏析
从文学手法上看,首联通过想象薛君采旧宅荒芜的景象,虚实结合,‘定’字加强了猜测的语气。颔联‘万事将双泪,经年无尺书’直抒胸臆,表达出对友人的深切思念与长久未收到信件的失落,情感真挚浓烈。颈联运用典故,将自己比作梅福,既增添了诗歌的文化底蕴,又含蓄地表达出自己的境遇或行为趋向;通过与司马相如病症的对比,表现出自身的独特状况。尾联‘白日调龙虎,飞腾意有馀’意境较为奇幻,‘调龙虎’可能暗示某种修身炼丹之类的活动,使得整首诗的境界带有一种超脱尘世的感觉,同时也表达出诗人内心不甘平凡、积极向上的精神追求。主题思想上,这首诗围绕对友人薛君采的怀念以及自身境遇与心境的表达展开,既有对友情的珍视,也有对自我生活状态的感慨与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。