寄刘希尹吏部兼怀薛君采二首 其一

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
长安薛子宅,对尔诵骊驹
云树怀良友,风尘愧腐儒
看山费日月,忧国阻江湖
方朔金门下,藏身道不孤
译文 / 白话释义

在长安薛君采的宅子里,对着你吟诵起离别的《骊驹》诗。看到云树就怀念起好友,在这风尘世间自惭是个迂腐的儒生。观赏山川耗费了许多时光,担忧国事却被江湖阻隔。在那东方朔待过的金马门之下,藏身其中并不感到孤单。

注释

逸《诗》篇名,为古代客人离别时所唱的歌。;指迂腐的儒生,常含有自谦之意。;指东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐滑稽著名,曾待诏金马门。;金马门的省称,汉代宫门名,是学士待诏的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,首联以叙事开篇,点明地点与事件,提到在友人宅中吟诵离别之诗,奠定了全诗淡淡的愁绪氛围。颔联运用情景交融的手法,借云树的意象表达对好友的思念,同时以‘风尘愧腐儒’表达自己在尘世中的自谦与无奈之感。颈联中‘看山费日月’写自己看似悠闲度日,实则‘忧国阻江湖’,将个人的闲情与忧国的情怀形成鲜明对比,突出诗人内心的矛盾与无奈。尾联运用典故,以东方朔在金马门的经历自比,表明自己即使藏身此处,也不感到孤独,体现出诗人在困境中的一种自我慰藉。从情感表达上看,全诗蕴含着对友人的思念、对自身境遇的无奈、对国家的忧虑等多种复杂情感。在意境营造方面,诗中云树、江湖等意象构建出一种或开阔或悠远的意境,烘托出诗人的孤独与惆怅。主题思想围绕着思念友人、感怀自身、忧虑国事展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。