寄李用初
明 · 胡俨 · 七言绝句
原文
一簪华发老秋霜,辽海归来逸兴长。
夜雨灯前思旧处,谁家玉笛似山阳。
译文 / 白话释义
一头白发像秋霜一样尽显苍老,从辽海归来后闲情逸致悠长。雨夜在灯前思念往昔的地方,不知哪家的玉笛声音像山阳笛曲一样。
注释
名词,这里指插在头发上的发簪,用以形容头发。;泛指辽河流域以东至海地区。这里指远方。;晋代向秀经山阳旧居,听到邻人吹笛,不禁追念亡友嵇康、吕安,作《思旧赋》。后以‘山阳’作为怀念故友的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠远而略带惆怅的氛围。诗人描绘了自己华发苍苍的形象,以‘秋霜’喻白发,生动地写出衰老之态,奠定了一种沧桑的基调。‘辽海归来逸兴长’又体现出一种历经世事之后的洒脱与闲适。然而后面‘夜雨灯前思旧处,谁家玉笛似山阳’,在雨夜灯前思念旧地,又被不知何处传来的玉笛之声触动,‘山阳’这一典故的运用,暗示着对旧友或者往昔时光的思念之情,将这种惆怅之感进一步深化。从写作手法来看,首句运用比喻,将白发比作秋霜。最后一句用典,‘山阳’的典故让情感表达更为含蓄且深沉。整体情感表达上,既有历经沧桑后的旷达,又隐藏着对过去难以忘怀的思念。主题思想围绕着诗人暮年对往昔的追忆,感慨时光流逝、物是人非。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。