寄荔枝与盛参政

宋 · 田从易 · 五言绝句

原文
樱桃真小子,龙眼是凡姿。
橄榄为下辈,枇杷作客儿。
译文 / 白话释义

樱桃就像小孩子,龙眼属于平凡的姿态。橄榄算是下等之辈,枇杷就如同外来作客之人。

注释

官名,参与政事之意;这里指小孩子的形象,一种俏皮的说法。;平凡的姿态,用以形容龙眼的普通。;低下的辈分,这里表示橄榄地位低下。;外来作客之人的形象,用于形容枇杷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人和对比的手法。将各种水果拟人化,赋予它们如人一般的身份地位,像‘真小子’‘凡姿’‘下辈’‘客儿’等表述,生动而有趣味。在对比方面,通过将荔枝与樱桃、龙眼、橄榄、枇杷等进行对比,突出荔枝的独特之处,虽然诗中未直接描述荔枝,但通过贬低其他水果侧面烘托出荔枝的不凡。情感表达上,有一种对荔枝的偏爱之情蕴含其中,这种情感不是直接抒发,而是借助对其他水果的评判来间接体现。在意境营造上,构建了一个水果的‘社会’,充满诙谐感。主题思想上,表面是对各种水果的评价,实则是在独特的比较中,强调荔枝在作者心中的特殊地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。