寄里中社友
宋 · 徐集孙 · 五言律诗
原文
欠作故人书,侵寻半载余
穷吟虽各自,入梦不相疎
梅蕊通春信,霜风促岁除
待余归故里,鸥约复如初
译文 / 白话释义
很久没有给故乡老友写信了,不知不觉已经过了半年多。虽然各自苦苦吟诗(生活),但在梦中却没有互相疏远。梅花的花蕊传递着春天到来的消息,凛冽的霜风催促着旧岁的离去。等到我回到故乡,和老友的约定还会像当初一样。
注释
渐进,渐次发展。;苦苦吟诗。;同‘疏’,疏远。拼音:shū;春天的信息。;年终,旧岁将尽。
赏析
从文学手法上看,首联‘欠作故人书,侵寻半载余’直抒胸臆,直白地说出许久未给故乡友人写信之事,‘侵寻’一词形象地体现出时光的悄然流逝。颔联‘穷吟虽各自,入梦不相疎’运用对比手法,现实中各自吟诗生活,而在梦中却不相疏远,强调友情的真挚,不因距离而淡薄。在意境营造方面,颈联‘梅蕊通春信,霜风促岁除’描绘出一幅富有季节特色的画面,梅花花蕊传递春的消息,霜风则催促着旧岁消逝,一‘通’一‘促’使得画面富有动态感。在情感表达上,全诗表达了对故乡友人的思念之情以及对往昔友情的珍视。主题思想围绕着对故乡友人的思念和对旧友情谊的重视展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。