吉隆车中口号
清 · 陈宝琛 · 七言绝句
原文
荒榛野箐满空山,瓯脱宁知不放闲
三十年前谁过此,琼州莫再作台湾
译文 / 白话释义
荒芜的榛树和野生的竹林布满了空旷的山峦,边疆之地哪知道不让人忧心。三十年前谁经过这里呢,琼州(的遭遇)可不要再在台湾发生啊。
注释
荒芜的丛生的草木。榛,落叶灌木或小乔木,叶子圆形或倒卵形,雄花黄褐色,雌花鲜红色,坚果球形。;野生的竹林。箐,山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。;原指边境屯戍或守望之处,这里可理解为边疆之地。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种荒僻、萧索的景象,‘荒榛野箐满空山’一句,通过对山中荒芜植物的描写,营造出一种空旷寂寥且略显衰败的意境。从写作手法来看,前两句是对所见景象的描写,为后两句的抒情议论做铺垫。诗人触景生情,情感表达上充满了忧虑之情。主题思想围绕着对边疆地区的关注,以琼州的过往映射台湾,表达出对台湾命运的担忧,害怕台湾重蹈琼州曾经的覆辙,体现出诗人的家国情怀和对领土的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。